Translate Gogloom.com

<?
    /*
    Language: Català
    Author: dalok0kat
    Email: Same@Gogloom.com
    URL: http://Gogloom.com
    */

    $strDetails = "detalls";
    $strTranslate = "Traduir";
    $strResultPage = "Pàgina de Resultats";
    $strPrevious = "Anterior";
    $strNext = "Següent";
    $strBrowseIndex = "Índex";
    $strBrowse = "Examinar Xarxes";
    $strIndex = "Motor de Cerca de l' IRC";
    $strLetter = "que comencen per %s*";
    $strSearchIRC = "Cerca l' IRC";
    $strMETADesc = "Searching for something? Gogloom - the IRC's ultimate search resource - saves time and 
    effort by searching all IRC NETWORKS. Search fast, search efficiently, search Gogloom.";
    $strOnlines = "%s Usuaris en Línia";
    $strLogo = "Cerca el XAT amb Gogloom.com";
    $strPending= "XARXES EN REVISIÓ";
    $strErrorNet = "Error Xarxa errònia";

    $strDisc = "Descubert";
    $strVer = "Versió";
    $strNode = "Node";
    $strStatus = "Estat";
    $strOnline = "ONline";
    $strOffline = "OFFline";
    $strTotal = "Total de";
    $strChanDisc = "Sala de XAT Descoberta";
    $strNetDisc = "Xarxa Descoberta";
    $strChecked = "Revisat";
    $strUsrAvg = "Mitjana";
    $strUsr = "Usuaris";
    $strLastViewed = "Vist per últim cop";
    $strLastTopics = "<b>Darrers Tòpics</b> (ordenat pel més recent)";
    $strLastTopic = "Darrer Tòpic";
    $strChat = "XAT en Línia";
    $strOn = "en";
    $strRank = "Rang";
    $strChannel = "Sala de XAT";
    $strChannels = "Sales de XAT";
    $strNet = "Xarxa";
    $strNets = "Xarxes";
    $strServers = "Servidors";
    $strServer = "Servidor";
    $strErrorNOChan = "No existeix la Sala de XAT en la Base de Dades";
    $strErrorNONet = "No existeix la xarxa en la Base de Dades";

    $strChatInfo = "Vas a Xatejar en <b>%s</b> de <b>%s</b><br><br>Utilitzant <b>%s</b>";
    $strChatSecs = "Si no ets redirigit en 2 segons fes click <a href=%s>AQUÍ</a>";
    $strChatIE = "Aquesta pàgina necessita un Client de Xat reconegut pel teu navegador";
    $strChatInstr = "Si no ets redirigit al teu Client de Xat segueix les <u>instruccions d'abaix</u>";
    $strChatOpen = "Obre el teu <b>Client de XAT</b>";
    $strChatServer = "Tecleja <code>/server %s</code>";
    $strChatConn = "Quan estiguis conectat al servidor tecleja <code>/join %s</code>";

    $strFree = "Potenciat per";
    $strTeam = "Equip";
    $strForum = "Fòrum XG";
    $strAbout = "Relatiu a";
    $strBuild = "Pàgina generada en <u>%s</u> Seg(s)";
    $strLinks = "Enllaços";
    $strHelp = "Gogloom Project - NO DUBTIS en ajudarme";

    $strSearch = "Cerca";
    $strList = "Llistat de Sales de XAT";
    $strLink = "Enllaçar";

    $strDisc30 = "Descobriments Gogloom (últims 30 dies)";

    $strTop50 = "Top 50 Sales de XAT";
    $strTop = "Sales de XAT descobertes per Gogloom (últims %s dies)";

    $strLastNet = "Darrera Xarxa Revisada";
    $strIn = "en";
    $strWith = "amb";
    $strAnd = "i";

    $strBM = "Fes de Gogloom.com la teva pàgina inicial!";
    $strNew = "NOU";
    $strAddTest = "Afegeix la teva Xarxa al Robot de Revisió!";

    $strGraphic = "Vista Gràfica";

    $strSearched = "S'ha cercat en el XAT per";
    $strListing = "Llistant Sales de XAT de";
    $strIgnored = "ha estat ignorada";
    $strLonger = "Si et Plau utilitza paraules més llargues";
    $strChar = "HAS de cercar amb paraules de més de <b>2</b> caràcters";
    $strResults = "Resultats";
    $strOfAbout = "d' aproximadament";
    $strTook = "La cerca ha tardat <b>%s</b> Seg(s)";
    $strSortedName = "Ordenat per <b>Nom</b>";
    $strSortUsers = "Ordenar per Usuaris";
    $strSortName = "Ordenar per <b>Nom</b>";
    $strSortedUsers = "Ordenat per <b>Usuaris</b>";
    $strSortedRelevance = "Ordenat per <b>Importància</b>";
    $strSortRelevance = "Ordenar per Importància";

    $strSearchphp = "<h2>Cerca %s Sales de XAT amb Gogloom.com</h2>";

    $strErrorRes = "La teva cerca <b>%s</b> no ha trobat cap Sala de XAT. <br>
    No s'han trobat Sales de XAT que tinguin \"<b>%s</b>\".
    <br><br>Suggerències:<ul>
    <li> Assegura't que totes les paraules estiguin ben escrites.
    <li> Intenta utilitzar d'altres paraules.
    <li> Intenta utilitzar paraules més genèriques.</ul>";
?>