Translate Gogloom.com

<?
    /*
    Language: Magyar
    Author: Horcsog
    Email: horcsogx@freemail.hu
    URL: http://irc.talpak.org/
    */

    $strDetails = "Részletek";
    $strTranslate = "Fordítás";
    $strResultPage = "Eredmény";
    $strNext = "Következõ";
    $strPrevious = "Elõzõ";
    $strBrowseIndex = "Index";
    $strBrowse = "Hálózatok listája";
    $strIndex = "irc keresõ";
    $strLetter = 'kezdõrész: %s*';
    $strSearchIRC = 'Keresés IRC-en';
    $strMETADesc = "Keresel valamit? Gogloom - az IRC keresõ - idõt és munkát takarítasz meg, az összes IRC hálózaton egyszerre keres. Gyorsan keress, hatékonyan keress, Gogloom-val keress!";
    $strOnlines = "%s online felhasználó";
    $strLogo = "IRC Keresés az Gogloom.com-gal";
    $strPending= "MÉG EL NEM FOGADOTT HÁLÓZATOK";
    $strErrorNet = "Hiba! Rossz hálózat";

    $strDisc = "Felfedezve";
    $strVer = "Verzió";
    $strNode = "Csomópont";
    $strStatus = "Státusz";
    $strOnline = "ONline";
    $strOffline = "OFFline";
    $strTotal = "Összesen ";
    $strChanDisc = "Csatorna felfedezve";
    $strNetDisc = "Hálózat felfedezve";
    $strChecked = "Ellenõrizve";
    $strUsrAvg = "Átlagos felhasználó";
    $strUsr = "Felhasználó";
    $strLastViewed = "Utoljára nézve";
    $strLastTopics = "<b>Utolsó témák</b> (frissesség szerint rendezve)";
    $strLastTopic = "Utolsó téma";
    $strChat = "Beszélgess MOST";
    $strOn = "be";
    $strRank = "Besorolás";
    $strChannel = "Csatorna";
    $strChannels = "Csatornák";
    $strNet = "Hálózat";
    $strNets = "Hálózatok";
    $strServers = "Szerverek";
    $strServer = "Szerver";
    $strErrorNOChan = "Nincs ilyen csatorna az adatbázisban";
    $strErrorNONet = "Nincs ilyen hálózat az adatbázisban";

    $strChatInfo = "A <b>%s</b>-ban/ben a <b>%s</b>-ról/rõl <br><br><b>%s</b>-t használva fogsz beszélgetni";
    $strChatSecs = "Ha nem kerülsz át a csevegõ lapra 2 másodpercen belül, akkor kattints <a href=%s>IDE</a>";
    $strChatIE = "Ennek a lapnak egy olyan IRC kliens kell, amit a böngészõd felismer";
    $strChatInstr = "Ha nem látod az IRC kliensedet, akkor kövesd a <u>használati utasítást</u>";
    $strChatOpen = "Nyisd meg az <b>IRC kliensedet</b>";
    $strChatServer = "Gépeld be: <code>/server %s</code>";
    $strChatConn = "Ha kapcsolódtál, akkor gépeld be: <code>/join %s</code>";

    $strFree = "Ingyenesen felhasználva";
    $strTeam = "Csapat";
    $strForum = "XG Fórum";
    $strAbout = "A lapról";
    $strBuild = "A lap <u>%s</u> másodperc alatt készült el";
    $strLinks = "Linkek";
    $strHelp = "Gogloom Project - Nyugodtan segíthetsz";

    $strSearch = "Keres";
    $strList = "Csatorna Lista";
    $strLink = "Link";

    $strDisc30 = "Gogloom felfedezett az utolsó 30 napban";

    $strTop50 = "Csatorna Top 50";
    $strTop = "Gogloom által felfedezett csatornák száma (az utolsó %s napban)";

    $strLastNet = "Utolsó hálózat ellenõrizve";
    $strIn = "";
    $strWith = "";
    $strAnd = "és";

    $strBM = "Az Gogloom.com-ot kezdõlapnak";
    $strNew = "ÚJ";
    $strAddTest = "Add hozzá a hálózatodat a teszt robotunkhoz";

    $strGraphic = "Grafikus nézet";

    $strSearched = "Keresés az IRC-en a következõre:";
    $strListing = "Csatorna lista a következõre:";
    $strIgnored = "nem lett figyelembe véve";
    $strLonger = "Kérlek használj hosszabb szavakat";
    $strChar = "A szavaknak legalább <b>2</b> betû hosszúnak kell lenniük";
    $strResults = "Eredmények:";
    $strOfAbout = " ebbõl:";
    $strTook = "A keresés <b>%s</b> másodpercig tartott";
    $strSortedName = "<b>Név</b> szerint rendezve";
    $strSortedUsers = "<b>Felhasználók</b> szerint rendezve";
    $strSortName = "Név szerinti rendezés";
    $strSortUsers = "Felhasználók szerinti rendezés";
    $strSortedRelevance = "<b>Fontosság</b> szerint rendezve";
    $strSortRelevance = "Fontosság szerinti rendezés";

    $strSearchphp = "<h2>Keress %s IRC csatorna között az Gogloom.com-on</h2>";

    $strErrorRes = "A keresésed: <b>%s</b> nem illik egyik csatornára sem. <br>
    Egy csatorna sem tartalmazza: \"<b>%s</b>\".
    <br><br>Javaslatok:<ul>
    <li>Ellenõrizd, hogy jól írtad-e a szavakat.
    <li>Próbálj más szavakat.
    <li>Próbálj általánosabb szavakat használni.</ul>";
?>